새말풀이/ 거버넌스(협치), 모빌리티(이동수단) 외
상태바
새말풀이/ 거버넌스(협치), 모빌리티(이동수단) 외
  • 림재호 편집위원
  • 승인 2020.12.23 17:03
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

거버넌스(협치), 모빌리티(이동수단), 플랫폼(이은마당), 포트홀(도로 파임), 오너리스크(기업주 위험)

거버넌스(governance)
‘거버넌스(governance)’는 ‘정부’라고 번역되는 ‘거버먼트(government)’와 함께 ‘배의 키를 잡다, 배를 이끌고 가다’라는 의미의 구베르노(guberno)라는 라틴어에 기원을 두고 있다.1 거버먼트가 정부 주도하에 일방향적으로 국정을 운영했던 과거의 전통적인 방식을 일컫는 것이라면, 거버넌스는 정부 주도적인 경향에서 벗어나 정부ㆍ기업ㆍ시민단체 등 다양한 행위자가 공동의 관심사에 관한 연결망을 구축해 문제를 해결하는 방식이라고 할 수 있다. 
공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이모임은 ‘거버넌스’라는 외국어를 대신할 우리말로 ‘협치’를 선정했다. 

모빌리티(mobility)
‘모빌리티(mobility)’는 운수나 운송 일반을 의미한다. 과거에는 ‘운수업체’, ‘운송사업’ 이라고 쓰던 것을 요즘에는 영어를 내세워 ‘모빌리티 업체’, ‘모빌리티 사업’이라고 쓰고 있다. 또한 구체적인 이동수단을 통칭하기도 한다. 
대체어(대신하는 말) : 이동수단, 탈것

플랫폼(platform)
‘플랫폼(platform)’은 ‘구획된 땅’을 의미하는 ‘plat’과 ‘형태’를 의미하는 ‘form’의 합성어로, 용도에 따라 다양한 형태로 활용될 수 있는 공간을 뜻한다. 일반적으로 승강장이나 강단을 칭하지만, 요즘에는 사업자와 이용자 간 다양한 상호 거래를 할 수 있도록 마련한 장을 통칭할 때 흔하게 쓰인다.
대체어 : ‘이음마당’

포트홀(pot hole)
‘포트홀’은 냄비를 뜻하는 ‘포트(pot)’와 구멍을 의미하는 ‘홀(hole)’의 합성어다. 시사상식사전에 따르면 아스팔트 도로 표면 일부가 부서지거나 내려앉아 냄비(pot)처럼 파인 구멍(hole)을 뜻한다. 
대체어 : ‘도로 파임’

오너 리스크(owner risk)
‘오너 리스크’는 회장이나 대주주와 같은 총수를 뜻하는 ‘오너(owner)’와 위험ㆍ손해ㆍ위험 등을 의미하는 ‘리스크(risk)’의 합성어다. 시사상식사전에 따르면 총수의 잘못된 판단이나 불법행위로 인해 기업이 해를 입는 것을 말한다.
대체어 : ‘기업주 위험’


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토
  • 순창군, 코로나19 확진자 ‘40명’
  • 강문경 가수, ‘트롯신이 떴다 2’ 우승
  • 코로나19 확진자 4명 ‘발생’
  • 강문경이 부른 〈아버지의 강〉 탄생 비화
  • 권동주 씨, 장학금 1000만원 기탁
  • 김성진 성진전업사 대표, 성금 100만원